Text copied to clipboard!
Başlık
Text copied to clipboard!Çevirmen
Açıklama
Text copied to clipboard!
Aramıza katılacak profesyonel bir Çevirmen arıyoruz. Çevirmen, çeşitli belgelerin, metinlerin veya konuşmaların bir dilden diğerine doğru ve akıcı bir şekilde çevrilmesinden sorumlu olacaktır. Bu pozisyon, kültürel farklılıkları göz önünde bulundurarak anlamı ve bağlamı koruyacak şekilde çeviri yapmayı gerektirir. Çevirmen, kitaplar, makaleler, resmi belgeler, web siteleri, teknik dökümanlar ve toplantılar gibi çeşitli materyaller üzerinde çalışacaktır. Ayrıca, gerektiğinde sözlü çeviri (simultane veya ardıl) hizmeti de sunacaktır. İşin gerektirdiği durumlarda, müşterilerle ve ekip üyeleriyle etkili iletişim kurmak, teslim tarihlerini karşılamak ve yüksek kalite standartlarını sağlamak beklenmektedir. Çevirmen, sürekli olarak dil bilgisi, yazım ve terminoloji konusunda kendini geliştirmeli, teknolojik araçları ve çeviri yazılımlarını etkin şekilde kullanabilmelidir. Ayrıca, gizlilik ve etik kurallara uygun hareket etmek, çevirisi yapılan bilgilerin gizliliğini korumak da önemli bir sorumluluktur. Başarılı bir Çevirmen, detaylara dikkat eden, zaman yönetimi güçlü, araştırmacı ve iletişim becerileri yüksek bir kişidir. Bu pozisyon, farklı sektörlerde ve çeşitli projelerde çalışma fırsatı sunar. Eğer siz de çok dilli bir ortamda çalışmayı, yeni bilgiler öğrenmeyi ve kültürel köprüler kurmayı seviyorsanız, başvurunuzu bekliyoruz.
Sorumluluklar
Text copied to clipboard!- Yazılı ve sözlü metinleri doğru şekilde çevirmek
- Çeviri sırasında anlam ve bağlamı korumak
- Gerekli durumlarda simultane veya ardıl çeviri yapmak
- Çeviri projeleri için araştırma yapmak ve terminolojiye hakim olmak
- Çeviri yazılımlarını ve teknolojik araçları kullanmak
- Teslim tarihlerini karşılamak ve zamanında iş teslimi yapmak
- Müşteriler ve ekip üyeleriyle etkili iletişim kurmak
- Çevirisi yapılan bilgilerin gizliliğini korumak
- Geri bildirimlere göre çevirileri revize etmek
- Dil bilgisi ve yazım kurallarına dikkat etmek
Gereksinimler
Text copied to clipboard!- Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun olmak veya eşdeğer deneyim
- En az iki dili ileri seviyede bilmek
- Yazılı ve sözlü iletişim becerilerinin güçlü olması
- Çeviri yazılımlarını etkin kullanabilmek
- Zaman yönetimi ve organizasyon becerisi
- Detaylara dikkat eden ve titiz çalışabilmek
- Gizlilik ve etik kurallara uygun davranmak
- Kültürel farklılıklara duyarlı olmak
- Takım çalışmasına yatkın olmak
- Yoğun çalışma temposuna ayak uydurabilmek
Potansiyel mülakat soruları
Text copied to clipboard!- Hangi dillerde çeviri yapabiliyorsunuz?
- Daha önce hangi sektörlerde çeviri deneyiminiz oldu?
- Simultane veya ardıl çeviri tecrübeniz var mı?
- Çeviri yazılımlarını kullanma konusunda deneyiminiz nedir?
- Zamanında teslim konusunda nasıl bir yaklaşımınız var?
- Gizlilik gerektiren projelerde nasıl çalışırsınız?
- En çok hangi tür metinleri çevirmeyi tercih edersiniz?
- Kültürel farklılıkları nasıl yönetiyorsunuz?
- Takım çalışmasına nasıl uyum sağlarsınız?
- Yoğun iş temposunda nasıl motive oluyorsunuz?
